- 초등 훈련기 KTX-1 개발 교범 번역(2년)
- KTX-1 구성품 교범 번역 (2년)
- 무인 항공기 개발 교범 번역
- 수출 장비 manual 영역(아시아 자동차 cargo truck, 기아 공작기계 등)
- 삼성, 기아, 대우등의 장비 manual 번역 및 영역작업(기계, 전기, 전자 계통)
- 삼성 전자 구축 함 KDCOM 장비 개발 매뉴얼(draft) 번역(약 2 년)
- LG 전자 FCS 장 비 개발 매뉴얼(draft) 번역
- 삼성 전자 SAR 개발 매뉴얼 번역
- 삼성 전자 장비 시험 성적서/절차서 번역
- 해군 HARPOON 무기체계 개발 교범 번역
- 삼성 AAV 차량 매뉴얼 번역- 해군 폭발물 처리반 교육용 교재 번역
- HP 유닉스, 파일 관리 시스템 등 매뉴얼 번역
- 삼성전자 소프트웨어localization/ 한글화 작업
- 삼성 카메라 매뉴얼 영역 작업
- LG 전술용 전화기 수출용 매뉴얼 영역 작업
- VOLVO QA 교범 번역
- KTX-2 개발 교범 번역 작업
- 록히드 마틴 합성 개구 레이다 번역 작업
- LG 전자 신입사원 교육용자료 영역
- 철도공사 KTX 고속전철 매뉴얼 번역
- 마창대교 토목,건설 관련 매뉴얼 영역(2006~2007)
- 중소기업체 홈페이지 영역작업
- 히말라야 원정대 등반기 영역작업
- 울산 1급 함대공미사일사업(SAAM) 제안요청서
- 방위산업청 브로셔 영작 작업
- U-행복도시(정보 기술과 도시 계획에 대한 경쟁력 제고 관련) 국제 컨프런스 자료 번역(2006)
- MicroNet™Simplex Digital Control/MicroNet™ Plus Digital Control 설치 및 운용 교범 번역
- 대한민국 해군 LM500 Engine Spec 번역
- 보잉 F-15K 추진 계통 제안서 번역
- MCRC 노후교체사업(북극성) 계약 특수 조건 영역 작업
- 한국항공우주산업(주) 안전작업지침서 영역 작업
- 항공기 기술 표준품 표준서, 적합성 입증 기준/첨단인증기술/최소 성능 표준 관련 번역작업
- Menlo 2006 문화출범식 관련 브로셔 번역
- 울산시 Ecopolis-Ulsan 브로셔 영역
- LG HOMENETWORK 설치 가이드 영역/HOMENET 사용자 설명서 영역
- 경남대학교 산학협력단 브로셔 영역(2007년)
- ICONIS ATS 번역 작업
- ISO9001AUDIT QUESTION LIST(감사질의목록) 번역 작업
- BOSCH QSP0704에 따른 내부 감사 보고서 번역 작업(2007)
- 화력추적레이다 X-Project 제안서 번역 작업
- 인천 국제 공항 철도 프로젝트 E&M 계약서 번역 작업
- PENWEST PHARMACEUTICALS CO.기업 지배 구조 지침(CORPORATE GOVERNANCE GUIDELINES) 번역
- Mitsubishi Electric Corporation 메인 모터 운용 지침서 영역
- 울산 I급 대함유도탄방어무기체계 제안요청서(2007)
- Daddam ILS-P, FMECA, RM Report, Training Plan Schedule 영역 작업(2008)
- KT-1 ADVR 교범 번역(2008)
- HP 송수신기 번역(2008)
- MCTL(중대군사기술목록) 번역(2009)
- 공군 교육 사령부 작전 교범 번역(2009)
- Edwards Korea 환경안전방침 교육 자료 번역(2010)
- 미국 항공 운송 협회(ATA) 규격서 I-spec 2200 번역(2010)
- 대한민국 자주포 K9 터키 수출 교범 영역 작업(2010)
- 한국 에너지 기술 연구원 Microgrid Management 관련 번역 (2011)
- 대한민국 방위사업청 헬기 사업 관련 제안서 번역 작업 (2011)
- STX 엔진(MTU) 번역 (2011)
- 삼성 테크윈 기술 지시서 영역(2011)
- KAI T50 인도네시아 수출 교범 영역(2011)
- Boeing사 F-X 사업 제안서 번역(2012)
- 포스코 송도 제품 이용 연구 센터 홈페이지 영역 작업(2012)
- 한국 전기 안전 연구원 IEC 규격 번역(2012)
- Boeing사, Bell사 등 F-X 사업 제안서 번역(2013)
- 한화테크엠 conv 매뉴얼, HCG - CNC 취급 설명서 영작(2013)
- 발사장비 운용자, 야전 정비 교범 영작(2013)
- 전기안전 연구원 SPEC 번역작업(2014, 2015)
- 대우조선 잠수체계 기술 교범 영작(2014)
- ANEC KOREA SONAR 관련 기술 교범 번역(2016)
- KAI/방위사업청 KFX 인니 가이드북 영작(2016)
- KAI T-50 인도네시아 수출교범 개발 방위사업청(KAI)(2015~2016)
- KF-X/IF-X EMD Guide book 제작(2016)
- 한화테크엠 우드팰릿 매뉴얼 번역(2017)
- KF-X 형상관리팀 영문화 작업(2017)
- HYUNDAI WIA 공작기계/선반 관련 매뉴얼 영작(2017)
- 육상용 TACAN 기술교범(운용, 정비 교범) 영작(2017)
- 경남 도립미술관 전시회/행사/전시 기획 관련 번역/영작(2015~)
- 세라믹 연구원 사업계획서/연구 논문 번역(2015~)